Paire de tasses Byakudan

Le prix comprend les deux tasses et les frais d'envoi.

Cet objet est en poudre de bois laquée, c'est-à-dire qu'il est fabriqué à partir d'une pâte résineuse, obtenue en mélangeant de la poudre de bois et de la laque.

Il n'est pas possible de traduire correctement le nom de ces tasses, "日月白檀" (Byakudan), en français. Pour vous donner un ordre d'idée de ce nom, le premier kani "日" symbolise le soleil alors que le second "月" symbolise la lune. Les deux derniers kanjis signifient le blanc (白) et l'ébène, donc le noir (檀). Vous comprenez donc qu'il s'agit d'une composition sur la dualité.

Comme tous les articles de Kyototradition, cet ensemble de tasses est fait à la main au Japon.